Well, I just couldn't leave it alone and tried to fix the type. Now it's definitely not confusing, but the space doesn't seem as natural. Still, I think this is the one to submit, finally.